-
1 ♦ school
♦ school (1) /sku:l/A n.1 [cu] scuola; (fig.) lezioni, studi: to go to school, andare a scuola; I went to school in Edinburgh, but I was born in Inverness, ho studiato a Edimburgo ma sono nato a Inverness; to leave school, finire la scuola (o gli studi); to stay after school, restare a scuola dopo la fine delle lezioni; to quit school, abbandonare gli studi (o la scuola); DIALOGO → - Before an exam- I wasn't very good at school, non ero molto bravo a scuola; You are late again for school, sei di nuovo in ritardo per la scuola; All the school knows, tutta la scuola lo sa; (fig.) the hard school of life, la dura scuola della vita; the Flemish school of painting, la scuola fiamminga (di pittura); private school, scuola privata ( a pagamento); riding school, scuola d'equitazione3 (spec. USA) facoltà ( universitaria); ( anche) università: a law school, una facoltà di giurisprudenza; ( USA) the school of liberal arts, la facoltà di lettere4 corso di studi; istituto universitario: the history school, il corso di studi storici; the mathematical school, l'istituto di matematicaB a. attr.scolastico: school library, biblioteca scolastica; school French, francese scolastico; school hours, ore di lezione; school inspector, ispettore scolastico; school year, anno scolastico● school age, età scolare: school-age children, i bambini in età scolare □ school bell, campanella □ school board, comitato scolastico locale (in USA; non più in GB) □ school books, libri scolastici; libri di testo □ (fam. USA) school-book (agg.), semplificato, elementare □ school bus, scuolabus □ school cafeteria (o school canteen), mensa scolastica □ (GB) school crossing patrol = lollipop lady (o man) ► lollipop □ school day, giorno di scuola □ school days, i giorni di scuola; (spec.) il tempo in cui s'andava a scuola □ school dinner, pranzo consumato a scuola □ school district, distretto scolastico □ school doctor, medico scolastico; (filos.) (filosofo) scolastico; (stor.) professore d'università medievale □ school fees, tasse scolastiche □ ( pattinaggio artistico) school figures, figure obbligatorie □ school-leaver, chi ha assolto l'obbligo scolastico; diplomato □ school-leaving age, età dell'adempimento dell'obbligo scolastico ( 16 anni in GB) □ (arc.) school miss, educanda; ragazzina inesperta e timida □ school of dancing, scuola di ballo □ (fig.) the school of hard knocks, la dura scuola dell'esperienza personale □ (autom.) school of motoring, scuola guida □ (comm.) school outfitter, fornitore di articoli per la scuola □ (fam.) school night, sera o notte che precede un giorno di scuola □ school record, carriera scolastica, corso curricolare ( di un alunno) □ school report, pagella (scolastica) □ (fam.) school run, il portare i figli a scuola □ (naut.) school ship, nave scuola □ school song, inno della scuola □ school sports, gare sportive scolastiche □ school term, trimestre; quadrimestre □ school tie, cravatta della scuola ( a strisce, o con uno stemma) □ school-time, ore di lezione (o di studio) □ (comm.) school wear, indumenti per uso scolastico ( uniformi, ecc.) □ school welfare officer, assistente sociale che si occupa degli studenti bisognosi o difficili □ (fig.) to be hot from school, essere fresco di studi □ to keep a school, gestire una scuola privata □ ( USA) to teach school, insegnare; essere un insegnante □ That artist has created a school [has left no school behind him], quell'artista ha fatto [non ha fatto] scuola.NOTA D'USO: - at the school o at school?- school (2) /sku:l/n.(to) school (1) /sku:l/v. t.1 istruire; ammaestrare; insegnare a2 alfabetizzare; scolarizzare3 disciplinare; dominare; frenare; tenere a freno6 (arc.) mandare a scuola● He has been schooled by hardships, s'è formato alla scuola dei duri sacrifici.(to) school (2) /sku:l/v. i. -
2 scolastico
1. мн. м. -ci1) школьный, учебный2) школярский, схематичный2. м.* * *сущ.1) общ. схоластический, школьный, схоласт, схоластик, школьник2) фин. учебный -
3 scolastico
1. agg.1) школьный; учебный2) (spreg.) школярский; на школьном уровне, в пределах школьной программы2. m.(fil.) философ-схоластик -
4 -C2729
a corpo a corpo (тж. corpo a corpo, da corpo a corpo, corpo per corpo)
a) лицом к лицу;b) врукопашную:Allora i ragazzi, indispettiti di non potersi misurare col burattino a corpo a corpo, pensarono bene di metter mano ai proiettili, e... cominciarono a scagliare contro di lui... libri scolastici: ma il burattino... faceva sempre civetta a tempo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Тогда мальчишки, потеряв надежду победить Пиноккио врукопашную, решили прибегнуть к снарядам и... стали швырять в него... школьные учебники, но он... вовремя уклонялся от них. -
5 scolastico
(pl -ci) school attr* * *scolastico agg.1 school (attr.); educational, scholastic: anno scolastico, school year; libri, problemi scolastici, school books, problems; obbligo scolastico, compulsory schooling; sistema scolastico, school (o education) system; riforma scolastica, educational reform; ispettore scolastico, school inspector2 (spreg.) ( libresco, ristretto) scholastic; formal, narrow: cultura scolastica, formal learning; mente scolastica, narrow (o scholastic) mind3 (fil.) scholastic◆ s.m.1 schoolman*2 (st. fil.) scholastic.* * *1.1) [programma, rendimento] school attrib., scholastic; [anno, tasse, vacanze, gita] school attrib.; [ riforma] educational2) filos. scholastic2.sostantivo maschile stor. schoolman** * *scolasticopl. -ci, - che /sko'lastiko, t∫i, ke/1 [programma, rendimento] school attrib., scholastic; [anno, tasse, vacanze, gita] school attrib.; [ riforma] educational; libro scolastico schoolbook; istituto scolastico school(house)2 filos. scholasticstor. schoolman*.
См. также в других словарях:
scolastico — sco·là·sti·co agg., s.m. AU 1a. agg., della scuola, che riguarda la scuola, l attività dell insegnamento e gli studi: insegnamento scolastico, provvedimenti scolastici | usato abitualmente nella scuola, destinato alla scuola e all uso degli… … Dizionario italiano
ad usum Delphini — {{hw}}{{ad usum Delphini}}{{/hw}}locuz. agg. inv. Detto d ogni libro espurgato e gener. di qualsiasi cosa modificata secondo interessi di parte. ETIMOLOGIA: locuz. lat., ‘ad uso del Delfino’, cioè del primogenito del re di Francia i cui libri… … Enciclopedia di italiano
scolastico — {{hw}}{{scolastico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che si riferisce alla scuola, che riguarda la scuola: legislazione scolastica; libri scolastici. 2 (fig., spreg.) Che risente troppo di schemi, regole, principi, della scuola. 3 Che si riferisce… … Enciclopedia di italiano
Laurenz Rabe — Theophilacti Scolastici Simocatti Epistole morales, rurales at amatoriae, interpretatione latina Laurentius Corvinus (deutsch: Lorenz Rabe[1][2][3], poln.: Wawrzyniec Korwin; * 1465 in Neumarkt; † 1527 i … Deutsch Wikipedia
Lorenz Rabe — Theophilacti Scolastici Simocatti Epistole morales, rurales at amatoriae, interpretatione latina Laurentius Corvinus (deutsch: Lorenz Rabe[1][2][3], poln.: Wawrzyniec Korwin; * 1465 in Neumarkt; † 1527 i … Deutsch Wikipedia
Wawrzyniec Korwin — Theophilacti Scolastici Simocatti Epistole morales, rurales at amatoriae, interpretatione latina Laurentius Corvinus (deutsch: Lorenz Rabe[1][2][3], poln.: Wawrzyniec Korwin; * 1465 in Neumarkt; † 1527 … Deutsch Wikipedia
Laurentius Corvinus — Theophilacti Scolastici Simocatti Epistole morales, rurales at amatoriae, interpretatione latina Laurentius Corvinus (deutsch: Lorenz Rabe[1][2][3] … Deutsch Wikipedia
Girolamo Tartarotti — (* 2. Jänner 1706 in Rovereto; † 16. Mai 1761 in Rovereto) war ein österreichischer Theologe und Historiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
cartolibreria — car·to·li·bre·rì·a s.f. CO cartoleria in cui si vendono anche libri, spec. scolastici {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: comp. di carto(leria) e libreria … Dizionario italiano
defascistizzare — de·fa·sci·stiz·zà·re v.tr. TS stor. epurare da persone o da elementi ideologici fascisti: defascistizzare i libri di testo scolastici, gli uffici pubblici Contrari: fascistizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: der. di fascista con de e… … Dizionario italiano
parascolastico — pa·ra·sco·là·sti·co agg., s.m. 1. agg. TS burocr. che coadiuva, che integra l attività didattica della scuola: attività parascolastiche, istituzione parascolastica | agg., s.m., che, chi promuove e organizza tali attività 2. s.m. TS edit.… … Dizionario italiano
